ƒgƒbƒvƒy[ƒW ƒjƒ…[ƒX

¬Ž›ŒšÝŠ”Ž®‰ïŽÐ@Eê‘ÌŒ±ŠwK

ãŽm–y’†ŠwZ@Eê‘ÌŒ±ŠwK‚́AƒCƒxƒ“ƒgƒƒjƒ…[‚©‚炲——‰º‚³‚¢B

•½¬‚R‚O”N‚P‚OŒŽ‚Q‚U“ú@Œß‘O‚XŽž‚æ‚èAãŽm–y’†Šw‚Q”N¶‚Ì‘ŠàVŒN‚Æ–å˜eŒN‚Ì‚Q–¼‚ªŽQ‰Á‚µ‚āAEê‘ÌŒ±ŠwK‚ðŠJÃ‚µ‚Ü‚µ‚½B

’¬“à‚Ì‚Q‚‚̌»ê‚ðŒ©Šw‚µA’š’£‚èì‹Æ‚⃌ƒxƒ‹‚ðŽg‚Á‚Ä‘ª—ʁEŒšÝ‹@ŠB‚Ìà–¾‚⎎æ‚È‚Ç‚ð‘ÌŒ±‚µ‚Ü‚µ‚½B

ŽÊ^‚́A‚P‹æ–k‚U†ü“¹˜H‰ü—Ç•Ü‘•HŽ–‚Å‚Ì‘ª—Ê‘ÌŒ±‚̎ʐ^‚Å‚·B

‚¿‚Ȃ݂ɁA‚P”ԏã‚̎ʐ^‚́A‚P‚OŒŽ‚ÉŠ®¬‚µ‚½‰œ’n—Ñ“¹ƒIƒ\ƒEƒVƒiƒCüÐŠQ•œ‹ŒŽ–‹Æ‹´—Àã•”HŽ–‚Ì–q‰‹´‚Å‚·B



¬Ž›ŒšÝ‚ÌŽ–‹Æ“à—e

“y–؁EŒš’zE•Ü‘•E…“¹Ž{Ý‹Æ

EŒö‹¤HŽ–‚Ì‘¼‚É–¯ŠÔ‚Ì‚¨ŽdŽ–‚à‘劽Œ}‚Å‚·B‚P‹‰ƒGƒNƒXƒeƒŠƒAƒvƒ‰ƒ“ƒi[‚àÝÐ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B’ë‚âŽÔŒÉ‚È‚ÇŠO\HŽ–‘S”ʁB‹ß”N‚́Aƒoƒ“ƒJ[ƒTƒCƒ‚â‘Í”ìŽÉ‚Ȃǂ̐V’zE•âCHŽ–‚ÌŽÀÑ‚àÏ‚ñ‚Å‚¢‚Ü‚·B

œ”ráE‰ÍìˆÛŽE—Î’nˆÛŽ

Eœ”ráE‰ÍìˆÛŽ‚́A‘эLŒšÝŠÇ—•”EãŽm–y’¬iŠé‹Æ‘́j‚ÌŽdŽ–‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚à‚¿‚ë‚ñA–¯ŠÔ‰ïŽÐEŒÂlZ‘î‚̏œ”rá‚à‚½‚­‚³‚ñ‚¨ˆø‚«Žó‚¯‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B—Î’nˆÛŽ‚́A‘эLŒšÝŠÇ—•”‰ÍìiŠé‹Æ‘́j‚Æ‚i‚oƒnƒCƒeƒbƒN—l‚Ì‘¼‚É–¯ŠÔ‚Ì‘Š ‚è‚â”°Ìì‹Æ‚à‚¨ˆø‚«Žó‚¯‚µ‚Ü‚·B

”_‰‡‘àŽ–‹Æ•”

EãŽm–y’¬EŽm–y’¬‚Ì”_‰Æ—l‚æ‚è”_ì‹Æ‘S”ʂ̈ϑõ‚𒸂¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B‹ß”N‚́AãŽm–y”_‹Æ‹¦“¯‘g‡—l‚ƘAŒg‚µ‚Ĉꕔ‚̍ì‹Æ‚ð‚¨ˆø‚«Žó‚¯‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bð”N‚́Aƒr[ƒgˆç•cEA‚¦•t‚¯E•âAì‹ÆE‘卪‘I‰Êì‹ÆE”n—鏒‘I•Êì‹ÆE’·ˆðE‚²‚Ú‚¤ŽûŠnì‹Æ‚È‚Ç‚ðŽó’‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B


‚¨–â‚¢‡‚킹‚ɂ‚¢‚Ä

“d˜b”ԍ†F 01564-2-2358@ FAXF 01564-2-2360
‚²•s–¾‚È“_‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚çA‚Ü‚¸‚Í‚¨‹CŒy‚É‚²‘Š’k‰º‚³‚¢B
(413) 263-3620


ÅVî•ñ•XVî•ñ

2018.11.01@•½¬‚R‚O”N“x@HŽ–ŽÀÑ‚ðƒAƒbƒv‚µ‚Ü‚µ‚½B

2018.10.29@833-659-9313

2018.10.26@•½¬‚R‚P”N“x‚̗̍pî•ñ‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢B

2018@2256238692

ƒy[ƒWƒgƒbƒv‚É–ß‚é